Sicht von Los Guinchos auf Festgesellschaft, Schiff, Reede, Mole und im Hintergrund links die Stadt
vista desde Los Guinchos a los comensales, al barco, a la rada, al muelle y, al fondo izq., a la ciudad
- Archivo General de La Palma,Fondo Fotógrafos y Dibujantes, foto nº 0558 -
(19-05-1918)

*




ca. 1912, Postbus und Taxis, im Hintergrund links Caldereta, rechts damalige Verbindungsstrasse zur Westseite der Insel
aprox. 1912, " guagua" de Correos, al fondo izq. la Caldereta, der. antígua conexión al lado oeste de la isla

*




Blick auf die Stadt, im Hintergrund rechts La Caldereta
- Archivo General de La Palma, Fondo Fotógrafos y Dibujantes, foto nº 0698 -

*




Blick auf die Reede, im Hintergrund links Los Guinchos, rechts Anstieg der damaligen Verbindungsstrasse zur Westseite,
im Hafen der Postdampfer "La Palma", seit 1918 wieder "zuhause".
- Colección José A. Pérez Cruz, foto nº 03758 -

*




Postdampfer "La Palma", damals und heute / hoy y antes : el correillo "La Palma"

*




Blick auf die Mole / vista al muelle

*




irgendwann zwischen 1915 und 1918, verschiedene Postdampfer in Wartestellung,
die "Pamir" lag weiter rechts hinten.

*




das war der Anblick, der sich der Besatzung der "Pamir" bei ihrer Ankunft bot, die Mole (unten Bildmitte) noch im Bau
el panorama visto por la tripulación del "Pamir" al llegar, el muelle (abajo, centro) todavía en obras



*


und so sah man die "Pamir" von Land aus / y así la vista al "Pamir" desde tierra



- Archivo General de La Palma, Fondo Fotógrafos y Dibujantes, fotos nº 0658, 0957, 1219 -



*

---