09-03-20

DER ANSTAND VERLANGT'S


Aus "Diario de Avísos", Zeitung in Santa Cruz de La Palma, zitieren wir folgenden Artikel :

Kapitän, Offiziere und Mannschaft des deutschen Schiffes "Pamir",
das im Laufe der ersten Monate des europäischen Krieges in unserem Hafen Zuflucht suchte,
verabschieden sich von uns Einwohnern der Insel La Palma mit der Verlautbarung,
die wir gestern veröffentlicht haben.

Es ist nur recht, anzuerkennen und festzustellen, dass die ganze lange Zeit,
die die Besatzung dieses Schiffes mit uns zusammengelebt hat,
sie sich einer tadellosen Führung befleissigt und es verstanden hat,
bis in den kritischsten Momenten der Schlacht in Europa
Mässigung und die Zurückhaltung von unantastbaren Kavalieren zu wahren.

Dieses überaus würdigen Auftretens von Kapitän, Offizieren und Mannschaft der "Pamir" wegen
hinterlassen diese hier nur beste Erinnerungen - um so mehr, da einige darunter
hier geheiratet und damit unzerreissbare Bande mit Familie und einer zweiten Heimat geknüpft haben.

Unsere Stadt wird immer den Namen dieses Schiffes im Andenken bewahren,
das in jenen für sein Heimatland traurigen Tagen in die Gewässer dieser Insel kam
und den Schutz der spanischen Flagge suchte - und wir werden auch nicht vergessen,
dass die Besatzung sich hier die so reiche Sprache eines Cervantes aneignete
und ebensowenig, dass hier auf unserem Friedhof die Reste derer liegen, die von ihm gegangen sind.

Morgen, wenn die "Pamir" eilends die unermesslichen Wasser des Ozeans durchquert,
wenn sie sodann in ihre ehrenwerte Heimat findet, im weiten Hafen von Hamburg vor Anker geht,
wenn die Männer nach Hause kommen, in aller Ruhe der Umstände und der Ankunft hier gedenken,
dann mögen sie nicht vergessen, hinzuzufügen, dass diese Insel La Palma für viele Jahre
dankbare Erinnerung an das deutsche Schiff bewahrt,
das Hort von ritterlichen Leuten war und dessen Mannschaft würdige Vertretung
einer kultivierten, fleissigen und reichen Nation.

Möge die "Pamir" eine glückliche Reise haben wie auch als Kapitän der ritterliche Jürgen Jürs,
als Vermittler der warmherzigen Gefühle, die die Bewohner dieser Insel auch für seine Untergebenen hegen.

*

Zum Beweis der Sympathien, die sich Kapitän, Offiziere und Mannschaft der "Pamir" in dieser Stadt erworben haben,
gab es für sie im "Hotel Cuba" unter Teilnahme auserwählter Persönlichkeiten ein Bankett,
bei dem engste Brüderlichkeit herrschte.