26-04-19

DIE SPANISCHE GRIPPE


Sterbefälle

Am Nachmittag des 20. des Monats starb in dieser Stadt, Opfer einer schnellen und trügerischen Krankheit,
der Deutsche, Seemann des seit Anfang des Krieges bei uns aufenthältlichen Schiffs "Pamir", Otto Gründner.
Es ruhe in Frieden der unglückliche junge Mann, der seinen Tod fern der Heimat fand.
Unser Beileid seiner Familie und seinen Kameraden von der Besatzung.


Am 23. starb am gleichen Ort nach schneller und trügerischer Krankheit der Deutsche, Seemann des gleichen Schiffs,
Fernando Leopold y Leopold. Wir bezeigen hier seiner geschätzten Familie und insbesondere seiner jungen Gattin,
Frau Juana García y Fernández sowie dem Schwiegervater, unserem auch privat geschätzten José García Massieu
unser Beileid.


Am 24. verstarb ebenfalls der Deutsche, Seemann der "Pamir", Paul Fründt, Opfer der trügerischen und grausamen Krankheit.
Unser Beileid der Familie und den Kameraden von der Besatzung.